requinquer (se)

• 1Terme familier et ironique. Se parer plus qu'il ne convient, en parlant d'une vieille. Requinquez-vous, vieille, Requinquez-vous donc. Vieille chanson, citée dans TALLEMAND, Histor. t. II, p. 6, édit. in-12]
• 2En général, se parer d'une manière affectée. Depuis la mort du cher Sichée, Je ne m'étais point requinquée. [Scarron, Virgile travesti] M. le duc de Villars s'habille pour jouer à huis clos Gengis-Khan ; la Denis se requinque ; deux grands acteurs, par parenthèse. [Voltaire, Correspondance] Les femmes apprennent vite à se requinquer. [G. Sand, la Famille de Germandre.]

  Fig. Mon frère rira bien, quand il saura que vous [Mme Turcaret] avez pris ce nom burlesque [de comtesse], pour venir vous requinquer à Paris. [Lesage, Turcaret]

  Activement et fig. J'ai mon drame en public risqué, Et le parterre favorable, Au lieu de siffler m'a claqué.... Mais je ne suis pas requinqué Par un succès si désirable. [Voltaire, Zaïre]